量子论引发的“二十世纪风暴”席卷了物质结构性研究的岛屿，现代自然科学的“第三次革命”冲决了分析还原性科学的堤坝。一大批远见卓识的西方科学家惊呼，这一骤然兴起的伟大变革是向中国古代“道”的归复，是向中医理论的归复！时至今日，甚至还有人问：什么是中医？中医是不是科学？中医是中华民族的大智慧，中医是人类文明的大精髓。中医是人与自然、社会大一统思想的展现，中医是描述自然和生命过程合一的大道。中医是医道而超越世俗意义的医学。
两条腿走路的人们，以两种思维方法认识世界。古代的东方迈出了第一条腿，近代的西方迈出了第二条退。当其潜力穷尽的时候，科学的革命性变革就会到来。系统论对机械论的超越，信息论对结构论的超越，量子论对相对论的超越，突变论对进化论的超越……复杂性对局限性的超越，不确定性对确定性的超越，非平衡态理论对平衡态理论的超越，非线性理论对线性理论的超越……最终将是过程论对实体论的超越，中华民族文化对现代科学观念的超越。现代科学革命的每一次反之动，都是向《黄帝内经》之道的回归。
一个世纪以来，就在西方科学家越过实证的悖论，于信息交响的天籁中，聆听生命之道的韵律，尽力追寻《黄帝内经》意境的时候，现代中医学者却在结构研究重复试验中，运用还原定量分析的方法，企图实现那脱胎换骨的忘我的结合。现代“中医学”确实存在着深重的危机。认识对象的接轨，实践目标的该向，思维方式的转化，研究方法的假借，概念范畴的替换，理论纲纪的崩解，自主信念的丧失，道学根本的消亡……当此之时，为天地立心，为生民立命，为往圣继大道，为万世开太平，非追本溯源，正本清源，力挽狂澜，重归岐黄而别无他途！
千秋道统，天下谁御？《黄帝内经》由宏及微，由隐至显，创造了肯定之肯定的辉煌历史；西方医学由低级到高级，由简单到复杂，走过了否定之否定的艰难旅程。二十一世纪是东西文化交会和共振的时代，二十一世纪是中华智慧超越和包容西方科学的时代。完成文化的复兴与崛起，实现民族的光荣与理想！历史赋予了我们神圣的责任，未来呼唤着我们认识的觉醒！
傅景华 识于壬午年秋晦朔平心堂（以上内容见于傅景华主编《黄帝内经素问译注·前言》）