伤寒杂病论的几处句读问题

TruthZhang

民间中医版更正了以前版本的几处句读，很好。还有几处，本人愿意与大家商讨：
1．60

当断为：
手足三部脉皆至大，烦而
以及
目重睑，内际黄者 不应断为  目重，睑内际黄者。 何谓目重？

1．64

若下利、腹中痛  应为：苦下利，腹中痛。

7．9

或小便不利少腹满，    不应该加逗号。

12．22


吐已，下断，      应该断开

14．21


当断为：
时吐浊唾，腥臭久久，      意思是：浊唾腥臭很长时间

[ 本帖最后由 TruthZhang 于 2007/3/13 11:50 编辑 ]

古月

楼主如果把民间校对版的原文发上来，和您所断的方式比对，或许对大家比较方便些。

TruthZhang

1．60

原问：
病六七日，手足三部脉皆至，大烦而口噤不能言，其人躁扰者，未欲解也；若脉和，其人不烦，目重睑，内际黄者，此欲解也。
当断为：
手足三部脉皆至大，烦而而口噤不能言
目重，睑内际黄者，应为
目重睑，内际黄者

1．64

问曰：脉有灾怪，何谓也？师曰：假令人病，脉得太阳，与形证相应，因为作汤。比还送汤如食顷，病人乃大吐，若下利，腹中痛。师曰：我前来不见此证，今乃变异，是名灾怪。又问曰：何缘得此吐利？师曰：或有旧时服药，今乃发作，故名灾怪耳。

若下利、腹中痛  应为：苦下利，腹中痛。

7．9
伤寒表不解，心下有水气，干呕发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹满，或喘者，小青龙汤主之。

或小便不利少腹满，    不应该加逗号。

12．22
吐已下断，汗出而厥，四肢拘急不解，脉微欲绝者，通脉四逆加猪胆汁汤主之。

吐已，下断，      应该断开

14．21
咳而胸满，振寒脉数，咽干不渴，时出浊唾腥臭，久久吐脓，如米粥者，此为肺痈，桔梗汤主之。
当断为：
时吐浊唾，腥臭久久，      意思是：浊唾腥臭很长时间

2.2
荣卫不能相捋
捋 应从会通本为   将

下面两条，民间中医版已改正。
14．13
咳而有饮者，咳不得卧，卧则气急，此为实咳，不能言，言则气短，此为虚咳，病多端，治各异法，谨守其道，庶可万全。

已改为
咳而有饮者，咳不得卧，卧则气急，此为实；咳不能言，言则气短，此为虚；咳病多端，治各异法，谨守其道，庶可万全。

12．2
师曰：霍乱属太阴，霍乱必吐利，吐利不必尽霍乱。霍乱者，由寒热杂合混乱于中也。热气上逆故吐，寒气下注故利，其有饮食不节，壅滞于中上者，竟上则吐，下者，竟下则利，此名吐利，非霍乱也。

应为：
师曰：霍乱属太阴，霍乱必吐利，吐利不必尽霍乱。霍乱者，由寒热杂合混乱于中也。热气上逆故吐，寒气下注故利，其有饮食不节，壅滞于中，上者竟上则吐，下者竟下则利。此名吐利，非霍乱也。

[ 本帖最后由 TruthZhang 于 2007/3/14 14:15 编辑 ]

酸杏

7．9
伤寒表不解，心下有水气，干呕发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹满，或喘者，小青龙汤主之。

或小便不利少腹满，    不应该加逗号。

加个“、”号也无妨吧

楼主很是细心地读经典，赞赏！

汉服

1.60的意见比较有道理；
1.64,如果按你的方式断句，则需要将“若”改为“苦”。除非你能从其他书中找到支持，否则字是不能乱改的。实际上，将“若”理解为“或者”，是可以讲通的：不是上吐，就是下泄。如此而已。
7.9更合适的应该是加顿号。不过文言断句，有时要求也不能太高～～，逗号也将就了
12.22有道理
14.21也有道理

TruthZhang

12．13霍乱证，有虚实，因其人本有虚实，证随本变故也。
应断为：
霍乱，证有虚实，因其人本有虚实，证随本变故也。

5．21湿气在外，因风相搏，流于经络，骨节烦疼，卧不欲食，脉浮缓，按之涩，桂枝汤微发其汗，令风湿俱去；若恶寒，身体疼痛，四肢不仁，脉浮而细紧，此为寒气，并桂枝麻黄各半汤主之。

此为寒气，并桂枝麻黄各半汤主之。应为：此为寒气并，桂枝麻黄各半汤主之。本节讲湿气为病，寒气与湿气并，用桂枝麻黄各半汤