求教：初学中医看谁注的《内经》好？

倪心庵

紫极先生说的有理

川椒

由成都中医药大学李克光、郑孝昌教授等校注成书。《黄帝内经太素校注》是卫生部11重点古医籍整理项目之一，此次校注仍保持原书体例、学术成果。突出特色是：其一，选用1924年萧延平兰陵堂刻本为底本，科学而确切，是校注成果的基本保证。其二，在原书基础上，补足卷第十六、第二十一、第二十二（尚缺卷第一、第四、第七、第十八、第二十）。其三，校注规则、凡例严谨，是按照卫生部发《中医古籍校注通则》，并贯穿继承发扬、整理提高、古为今用精神，对原书作出的整理研究。其四，此次整理成果是在提要、原文、校注、按语方面体现的，内容宏观，资料翔实。其五，书末附有校注后记，是整理者研究《黄帝内经太素》之结晶，有极重要的学术价值。
如果觉得读《黄帝内经太素校注》有些困难，可以读二位老先生编的《黄帝内经太素语译》。该书是两位先生分类编纂、研究、注解《黄帝内经》的《黄帝内经太素》的语译本。该书以与其成姊妹篇的《黄帝内经太素校注》中的《黄帝内经》条文为底本，保持了原书体例、分类，对缺佚之卷有所增补。原文部分尽量减少了通假字、古今字、异体字，只对原文中生僻古奥的字词和术语做了简要注释。语译部分以直译为主，参以意译，仍保持《黄帝内经太素》的体例、分类。对全书每卷原文中的生僻古奥字词或中医术语，在自然段末予以注释。语译工作是本书重点，以直译为主，间或参以意译。全书译文深入浅出，晓畅通达，既反映了原书原意，又便于读者学习研究，是语译《黄帝内经太素》的上佳之作。

附上李克光先生的一篇专访
=======================================================

国医大师教过围棋国手

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2005年07月07日05:20 四川新闻网-成都晚报

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　本报记者余卫强

　　他不仅是一名中医，还是一位老师、一位领导、一位中医理论专家、一位围棋高手；此外，书法造诣很高，还酷爱文言古诗。

　　他叫李克光，现年83岁，成都中医界目前仅有的两位国医大师之一。

　　李克光师从我国著名中医、原成都中医学院创始人、也是他的父亲李斯炽。他从医60余年，现已获得中医界顶级的荣誉称号，国家将在今年8月授予他“国医大师”称号。他还是一个教授，教过的学生数千人；他的中医著述颇多，花20年时间完成了《黄帝内经太素校注》。他还曾任原成都中医学院院长、省中医药研究院院长、连任两届省政协副主席。他业余爱好下围棋、书法、写古诗，是很多围棋高手的老师。

　　师从名医父亲学成中医医术

　　7月5日中午2时，在通锦路的一家茶楼，记者采访了李克光老先生。老先生十分和蔼，精神矍铄，身体硬朗；不戴眼镜，不用拐杖，笑眯眯地安顿记者落座后，招呼服务员倒茶。老人之所以选择在茶楼接受采访，是因为这天正是他与棋友约好下棋的日子。坐在围棋桌前，老人先接受了记者的采访。老人很健谈，讲述了自己丰富的一生。

　　李克光说，几岁时，教私塾懂中医的祖父李熟先就教他读书，10岁时他就能熟读《四书》《诗经》等。到他上学时，就直接在梨花街的“华阳小学”读高小；初中读的是石室中学。15岁初中毕业后，李克光就跟已经是名中医的父亲李斯炽学中医，同时随祖父的好友、父亲的老师、上世纪三十年代的成都名中医董稚庵学习。

　　李克光说，祖父和父亲治学都很严谨，对他的要求非常严格。由于李克光古文底子扎实，能看懂古典医书，只要父亲稍加指点，他就能心领神会。6年后，他学成了中医，开始行医。

　　到了抗战后期的1943年，21岁的李克光考上了四川大学农学院蚕桑系，梦想以后到农村去过栽桑养蚕当乡下医生的悠闲日子。1948年大学毕业后，他到南充高等职业学校教书。一年后，他被父亲召回成都。他父亲当时在现在的人民南路四川剧场附近开了一家“李斯炽诊所”，因为病人很多，正缺得力助手。父亲给他说：“你不要教书了，回来跟我当助手，工资我会比学校给你的还多。”

　　1949年到1956年，李克光在父亲的诊所行医。到后来父亲创建成都中医学院、担任院长到87岁去世，李克光都跟随父亲从医、教学、工作，是父亲的助手和工作秘书。李克光说，“父亲是我的严父良师，给了我终身从医的决心和信念，对我的一生有深刻的影响！”

　　遭遇磨难下放农村劳动改造

　　李克光说，“文革”期间，父亲被打成“反动学术权威”，造反派曾到他家来抄家，值钱的物品、古董全部被拿走；银行里的几千元存款也被冻结。李斯炽写的近100万字的《实用内经选》专著手稿本已完稿并准备拿去出版，结果在混乱中也被盗了。

　　“文革”期间，李克光成了改造对象，下放到农村，被红卫兵监督劳动。但他没有放弃行医，每年有半年时间下乡巡回医疗。在西昌，他一天要看几十个病人，看完还吃不成午饭，因为开饭时间早已过了。李克光在回忆这段磨难时说，最大的受益是每天都爬山、走路，没有汽车坐，最多一天走了70公里！这也锻炼了我的身体。

　　《黄帝内经太素校注》被抢购一空

　　作为原成都中医学院的院长、省中医药研究院院长的李克光，其学术成就最大也最艰辛的是他20年锲而不舍整理编写出了《黄帝内经太素校注》。

　　他说，1984年，卫生部、国家中医药管理局部署抢救我国的重点古医籍丛书，一共有11部；《黄帝内经太素校注》分到了李克光的头上，让他负责完成。《黄帝内经太素校注》是一本有广泛国际影响的国宝级珍贵医书。

　　《黄帝内经》相传由中华人文始祖黄帝写成，共30卷。隋朝大博士杨上善——我国中医注古籍第一人，用音韵校注了《黄帝内经》，被称为《黄帝内经太素校注》。唐代很多日本留学生来中国留学，鉴真和尚东渡日本传学，都带去了包括医书在内的很多书籍。此后，《黄帝内经太素校注》在我国失传。幸运的是，日本虽经多次战乱，但保留了该书的大部分。到1984年时，还有23卷，我国到日本的留学生抄回来了这23卷。

　　李克光托去日本的中国医学专家和学生，在日本民间寻访《黄帝内经太素校注》的残缺部分。此后，北京针灸专家王学泰到日本学术交流时，竟然在日本仁和寺找到了散失的3卷；但剩余的4卷至今也没有找到。

　　整理工作非常浩大，李克光在专家和研究生的帮助下，查阅了大量的参考图书，他写的初稿要一个壮汉才能抱得动。10年前，该书基本编写完成后让全国专家提意见；后来修改又用了差不多10年时间；到今年1月，该书才正式出版。

　　李克光感叹，“20年出一本书，辛苦程度可想而知。可惜一些参与这项工作的专家现在去世了！”据他介绍，该书共100万余字（上下两册），面世后很快被一抢而空，现在已经买不到了，出版社将要再版。

　　医术精妙令很多患者“起死回生”

　　在李克光60余年的行医生涯中，很多患者在他手中“起死回生”。

　　1998年，西南财大一位姓张的60多岁的教授，在凉山大学讲学时昏倒了。回成都后，教授连路都走不动，心跳很慢，医院称要做心脏手术，至少要装起搏器。李克光给张教授开了中药，称如果一个星期心跳恢复正常，就不必做手术。结果，一个星期下来，张教授的病情好转，到现在已经维持了7年。此后，张教授成了李克光的棋友，他们经常约到一起下围棋。一名49岁的女士患乳腺癌晚期，手术后连路都不能走，李克光给她治疗后，不仅保住了她的命，而且现在她还能骑着自行车到处跑。

　　李克光从去年开始停止门诊，“因为我去坐诊每天都下不了班，病人太多了！”李克光说，他开处方时，要考虑药价让普通老百姓都买得起，“药能治病就行了，病家买不起药，医生的诊断就白费了”。

　　名医档案

　　李克光，成都人，生于1922年5月，自幼跟随父亲学习中医，后成为原成都中医学院院长、教授；任四川省中医药研究院院长。他整理了许多中华医药古典著作，如张仲景《金匮要略》等，并花20年时间整理了具有国际影响的《黄帝内经太素校注》。他60余年从事临床医疗，擅长中医内科。

　　李克光是省政协第五届、第六届常委，省政协第七届、第八届副主席，全国人大第七届、第八届人大代表。

　　名中医传奇·爱好

　　棋龄75年聂卫平下棋他当裁判

　　“下围棋，我丢了75年都没把它丢掉！”李克光说，他平生最大的爱好是下围棋，已经到名誉七段、业余六段的级别，很多围棋高手都还是他的学生。1965年，聂卫平在杜甫草堂参加全国少年围棋比赛时，裁判就是李克光。国手孔祥明（聂卫平前妻）是围棋八段，也是李克光当年的围棋学生。

　　李克光说，他很小的时候就在家里和祖父、父亲下围棋。当时围棋还不普及，父亲到现在的人民公园讲学，他就到那里的茶楼、棋社去看下围棋。一位姓马的老师看他懂行，就教他下棋。后来，即使在“文革”下乡或出差期间，他包里都带着一副围棋，晚上没事就找人下。后来，他还与日本、韩国、美国、德国的棋友过招下棋。他说，中医和围棋是相通的，都讲境界，陶冶性情，修生养性，开阔思路。

　　他是个多才多艺的人，爱好还包括书法、写旧体诗，他为“成都中医名医馆”写过牌匾，为乐山“沧浪亭”大茶铺题写名字，就是记者采访他的这个茶楼也是他题写的名字。

　　名中医传奇·养生之道

　　多吃粗粮不要过饱

　　在记者的请求下，李克光概括介绍了自己的养生之道：

　　精神保养：精神好，心情好。我的家人几十年来都没看我发过脾气，总是笑眯眯的。

　　注重运动：走路爬山锻炼身体，年轻的时候喜欢游泳、打球，现在在城里走半天也不觉累，看书写字不用戴眼镜。

　　适应自然气候：强调人与自然相适应，不太用空调。劳逸结合，适当休息。

　　饮食调养：什么都能吃，多吃粗粮，不要吃太精细的，不要过饱。

　　名中医传奇·授徒

　　教书育人桃李遍天下

　　李克光教书育人数十年，他在成都中医学院教过的学生有几十个班。此外，他带的研究生有20人。在他的学生中，有的已经成为我国的中医名家和权威人士，有的当上了中医药高校的校长，有的在美国开办了中医药院校。

　　李克光的哥哥和弟弟、他的两个女儿、几个侄子和孙子辈的后人也都从医，全家有近10人从医。

[ Last edited by 川椒 on 2005/11/1 at 10:31 ]

中医实在易

《论语别裁》一书，误人不少。

南怀谨先生的书著，只有《禅海蠡测》《中国佛教史略》等几本可以看看（其他都是他口头说的不是写的。）

他常说：我老了，陪你们玩玩。

南师的《论语别裁》《老子他说》《道教 密宗 与东方神秘学》等书，都是不值得看第二次的。
南师的禅宗功夫尚可，其他的东西，他都是拿来烘托他的禅宗的。要学禅宗以外的真本事，切不可以找南师。



中医的学习，是“为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的事业，千万要记得，先做到“为天地立心”，方可成为医道中人。

如果《内经》的注解，实在要看，就看王冰的吧，是他整理的《内经》，从他的注解当中，去体会篇目之间的微妙关系吧。

文短意长，是经典的微妙之处，切不可以为后世意短文长的注解所左右。

紫枫林

我在读的那本是山东中医学院和河北医学院在1982年由人民卫生出版社出版的黄帝内经素问校释。不知道怎样，我自己看得就入了迷

杨下惠

千金 外台中对医经的引用可以当作另一种《内经》的注解

刘止吴

其实应该先学习<医古文>,打好古文化基础!

屈指描太极

楼上的说得确实是至理名言呀
黄帝内经不是那么好懂的
有不少名家推荐由《类经》和《内经知要》学起，我觉得不错！

禅音

其实,最笨的办法就是最好的办法,读,熟读,再熟读能成诵了,智慧开启,何用什么注解.

freeagle

那哪个版本较好呢？因为我猜想很多古籍的版本众多，有的还差异不小

医海无涯

真的要一开始就看<内经>吗,这好像不是初学者看的书