Originally posted by nnxq at 2006-12-18 10:14:
作者:聂文涛
第一,中医理论需要白话文运动。
很多中医不愿意发生白话运动,理由是怕失去了中医的原味。这恐怕不是出于真心。真正的原因应该是,一白话就会暴露出很多问题。比如大家马上就会看到:没有一个专家不具有自身的局限,包括任何名老中医。其他学科都是这样的情况。比如说,苏步青教授就曾经在焦点访谈中说过:谷超豪在很多方面都超过了自己。这正是学科发展的必然。白话运动将会将会使中医出现和其他学科一样的发展,因此内部阻力很大。
也有一些中医认为,现代语言不能准确表达古代中医的原意。这句话,其实也不成立。因为当今每一个中国人都是首先学习白话文的。他们在学习中医的时候,就是依靠老师的白话解释和自己的白话语言基础来理解中医的。换句话说,每个中医心中都有一种白话解释。只是他们没有把握自己理解得是否正确而已。解决是否正确的问题,途经只有一个:那就是都把自己的理解说出来,互相交流,不断修正。中医内部的反对者恰恰不敢这样做。
...