求解（或讨论）【四圣心源】叹帝宰之杳茫，怅民义之幽深……对这句的理解

shenwenchen · 发表于 2022/9/2 21:46:37

本帖最后由 shenwenchen 于 2022/9/2 21:47 编辑

【原文】叹帝宰之杳茫，怅民义之幽深，徒托大象，不测其原，空抚渺躬，莫解其要。

【我看到的译文】叹息作为上至帝王下到百姓的那些道理幽深渺茫，深不可测，在天地之间，不能窥测它的本源，亲身努力去追寻，也解不开其要旨。

大家觉得这个译文合适吗？

		自动登录	找回密码
密码			立刻加入