本帖最后由 四月天1 于 2015/6/6 19:18 编辑
一错百错！《内经》阴阳应象大论篇第五曰：“水为阴，火为阳；阳为气，阴为味。味归形，形归气，气归精，精归化，精食气，形食味，化生精，气生形。味伤形，气伤精；精化为气，气伤于味。阴味出下窍；阳气出上窍。”但是，所有的《黄帝内经》白话文都是：“水分为阴阳，则水属阴，火属阳。人体的功能属阳，饮食物属阴。饮食物可以滋养形体，而形体的生成又须赖气化的功能，功能是由精所产生的，就是精可以化生功能。而精又是由气化而产生的，所以形体的滋养全靠饮食物，饮食物经过生化作用而产生精，再经过气化作用滋养形体。如果饮食不节，反能损伤形体，机能活动太过，亦可以使经气耗伤，精可以产生功能，但功能也可以因为饮食不节而受损伤。
”水分为阴阳，后面又说“则水属阴，火属阳。”这明显是错误。奇怪的是所有的白话文都是这样讲的！
|
楼主
发表于 2015/6/6 20:23:50