[鼽衄]《太素·卷八·经脉之一》杨注:“衄,出血也。不言鼻衄而言鼽衄者,然鼻以引气也,鼽,鼻形也,鼻形之中出血也。”
王冰注:“鼽,谓鼻中水出。衄,谓鼻中血出。”
高校教参《内经》:“《读古医书随笔》谓:‘鼽字虽可能鼻塞,但此处与衄字连用而成鼽衄,此字样在《内经》中颇多,而鼻塞与鼻出血又无必然联系,故甚费解。杨上善释鼽为鼻形,则鼽衄当为鼻出血之谓。’”
《黄帝内经素问译注》:“鼽,qiu,音求,有鼻塞流涕义,但此处代指鼻。衄,nv,音女,出血。此指鼻出血。”
金栋按:鼽,《说文·鼻部》:“鼽,病寒鼻窒也。”《释名·释疾病》:“鼻塞曰鼽。鼽,久也。涕久不通,遂至窒塞也。”鼽字单一用时,其词义即如子书所云“鼻塞、鼻窒、鼻流清涕”,如“咳而鼽”(《素问·气交变大论》)者等。而鼽衄二字连用,则鼻衄也,即鼻出血。鼽,鼻、鼻形也。 又,李今庸《读古医书随笔》及《古医书研究》有《素问》“鼽衄”考义甚详,文繁不录,有兴趣者可参阅之。而高校教参《内经》所引《读古医书随笔》未见有如此文字,或系据“鼽衄”考义内容而精炼之。
|