|
|
从“气 氣 炁” 看简化字带来的混乱与危害
随着中医逐渐走向世界,为各国人民所认识和接受,很多外国人也来中国学中医,据说北京中医学院就像联合国,磕头伴脑的都是老外.
老外学中医,抱怨最多的一个,就是中医的这个”气”字理解不了,太多,什么”营气”,”卫气",”元气”,”宗气”等等吧,简直太乱,太不科学,怎么学阿.这个问题可以说,除了中医本身复杂外,简化字的应用,起了很大添乱作用.
如果打开现在的中医书,会发现所以气都用的是"气"这个字.而如果你去网上下载百年前的繁体医书,就会发现,那时候用的是这个"氣"字.下面简单说说这三个字的不同.
“气”字,一般是指空气,氧气等,外在的,物理学,气象学所说的气.
而”氣”字,按传统中医的说法,是指”水谷之氣”,是由五谷和水产生的，也就是相当于我们现在说的营养
.
”炁”字,南怀瑾先生在<静坐修道与长生不老>中这样写道:
东方古代的医药之学，皆与巫术同源共祖，中国的医学，也不例外。在三千年以前，中国的医药之学，由巫医而转入道家的方术（又称为方技），这是周、秦之间的事。中国的医学和道家的方术，以及印度自古相传的瑜伽术，都承认人身生命的泉源，在于人体内部所潜藏无限气机的库藏。不过古代道家的丹经，这个炁字，是用原始的“[上无下灬]”字。如用拆字的方法来讲，“（无） ”即是“无”的古字，下面四点即是“火”字的假借。换言之，“无火”之谓“[上无下灬]”。什么是“火”呢？淫欲、情欲、躁动的意念都是火。没有了这些躁火（等于中医书上所说的相火）。元气大定（君火正位），渐渐便可引发固有生命的气机。气机的流行，它依循昼夜十二个时辰（中国古代的计时方法，与宇宙日月运行的规则相通），周流人身气脉（十二经脉）与腑脏一周。并且在每一时辰之中，经过气脉的部分不同，就又研究出人身穴道的学说，发展成为针灸之学。
简单一句话,属于生命的元炁.
简化字出来后,这三个字统统用一个”气”字来表示了,所以后面的人当然就读不懂了.如果在继续简化,弄成拼音”qi”字,那么究竟是”气”还是”欺”,恐怕只能到云里雾里去”乞”了!
或许有人说,简化成”气”字好学好认.这种说法纯属瞎扯.天下事,有一个现象,自然有一个名字,不能弄乱,不仅中文如此,英文同样如此.比如这三个气字,如果翻译成英文,”气”多半对应的是air，表示空气之类；而”氣”对应的是nutrition，表示营养;而”炁”字,多半对应的是energy，表示能量。绝对不能弄错的。如果用一个字代表三个字，学得时候是简单，但看书的时候就不知所云了，实际是添乱。
文字，是人类知识思想的最基本的载体。每个字都有它的理由和历史，汉字称为六书，不弄清楚，不考虑清楚，随意简化，会带来严重的后果。简化字带来的问题主要包括：
一， 搞乱字意：用同一个简化字代替几个繁体字，将意思搞乱了；
二， 增加了学习难度：表面看简化字降低了学习难度，实际正好相反，字是为了表达意思，读书是为了学习知识思想，字意弄乱，虽然认字简单了，读书却难了，最后还必须重新补课,岂非本末倒置？
三， 带来文化断层：无端弄出新版本，人们虽然能认识当代的简化字，但过去的繁体字书反倒看不懂了，带来了文化断层。中国儒道佛文化必将改变世界,力量超过大部分人的想象.
简化字问题,应该尽快解决,拖延时间越长,问题越多.好在现在到了电脑时代,新文字产品都入库,好弄.另外,过去100年,中国人文科学整体也没有什么能功垂千古的东西.回头还来得及吧.
|
|
发表于 2014/1/3 21:05:12
