|
|
发表于 2015/8/11 04:25:44
|
显示全部楼层
盖兄，多谢您花费这么多的时间回复一个素未相识的人这么多，感恩! 说真的，看了您的回复，我的泪就忍不住下来了。从我女儿一个多月到半岁前是我一个人带着的，彼时我先生因为工作的原因必须要离开一段时间。虽然我有个很好的保姆在白天带着孩子，但是保姆也得下班呀，所以下班后送她回家后，就必须一个人带着孩子了。还记得那年那场当地气象史上排的上号的暴风雪，就我和女儿两个，风雪把车库的门堵得死死的，我一个人在雪后慢慢地奋力铲雪。那段时光我很少跟我先生提起，因为只会让他歉疚和难过，过去的时光虽然在我身上留下了痕迹，但是就让它过去吧。我想这是我生命当中既凄苦又甜蜜的一个片段，一辈子难忘。
其实那些个偶然，才是命定的必然。而自己苦苦求索的，往往却是枉然。到了这个年纪，才渐渐明白“尽人事，听天命”的道理。所以西谚也云"Try your best, let God do the rest"，诚哉斯然。我目前身居一个中部小城，所谓的红州，或红脖子州(Redneck state)，素来是象党的票仓，所以人民普遍淳朴天真，一根筋到底，让人又气又好笑。因为地方小，只有一个开业的中医，但是当我看到他开的中药都是与时共进的磨细了的药粉时退缩了。当然这个不能怨他，毕竟他的广大客户群是西人，他们是没有煎药这个概念的。况且虽然在东西两岸，针灸的确已被纳入医保的体系，但是广大的中部却仍然没有，还是要自掏腰包的。目前我用的艾条都是从纽约那里的中医处购买。一盒十条12刀，质量是很好，通红透亮，不熄火。虽然从绝对数看，是比较贵。但是如果说12刀大约是一次午餐的价格，那么相对来看还是很划算的。
您心思敏锐，我的情况确如您所言，早年是学英美文学，风花雪月，现在却是注册会计师，讲究的是实效，人生啊。在您之前的回复您曾经说过，西方属金，西人说起话来也用胸腔共鸣，深以为然! 我很早就发现我说英文和中文时发音的部位是不一样的。我说英文时，如果想要说得好，必须要用胸腔共鸣，发音的音质会很漂亮，坚定浑厚并自信。但是说中文时，往往在喉腔后部发音(这个估计和我是南方人很有关系)，故此发音比较单薄，显得比较没有自信，说话也容易累。做翻译的确是个很有挑战性的活儿，得牺牲很多脑细胞，做完一场就象打了个仗似的，但是做的好也是很有成就感的。翻译其实也是个青春饭，年轻力壮思维敏捷的时候容易做得好。现在我已经很久没有再做翻译了，一年也就那么两三次，就当练练脑子了。
您给的三个建议都很好。我一直以来很想早起，但是因为个人的睡眠问题，一直无法做到。按您的建言，看来不对自己狠点儿是不行的。看您过往的经验，估计要我做到晚上九点就上床有点困难，但是十点上床或者可以一试。我有每天日出日落时间的APP，相信会有帮助。另外您文中所说的失眠穴是在脖子后面么?我谷歌了一下，所讲的失眠穴多半在脚后跟，不知道是不是这样?至于在头顶百会上的艾灸，其实我有个奇思，头上顶着个随身灸是不是也可以?不过想到也许枕头被单或许会因此遭殃，这个想法暂时还是先搁一搁吧。 如果身体有什么反应，我会及时反馈。刚刚立秋，争取在立冬之前的三个月养成早起锻炼的好习惯吧，我真的很期待。再次感谢您的善言和鼓励，祝您和各位秋安! |
|
楼主
