加安省中医注册条例草案初稿披露 语言要求弹性化

梁知行

中新网3月18日电 据加拿大《明报》报道，“安省中医师及针灸师管理局”过渡委员会经过近两年的努力后，刚为安省的中医针灸业者定出注册条例的草案初稿，将于下周连继续两天就初稿咨询业界。对于最棘手的语言及祖辈过渡的问题，当中已提出了建议方案，将弹性迎合不同英语能力者，并不会设英文试，而祖辈过渡期则建议为5年，业者并不需要考试来“转正”。


过渡委员会将于24、25日，分别在多伦多及渥太华举行信息会议，届时将公布注册条例草案的初稿内容，向业界及利益相关者搜集意见。主席张金达16日向该报透露初稿的主要内容指，将会弹性处理业者不同的英语(或法语)能力。

　　
他说，由于考虑到每名业者的不同英语能力，并有跟其它业者合作或单独行医的，所以方案建议业者在日后注册时，要向管理局写报告，介绍本身如何处理跟非华语的病人、医疗及紧急人员的沟通，然后由管理局按情况来决定可行的执业方法。

　　
张金达举例说，如业者不懂英语，雇用翻译的方法是可以接受的；若只替华语病人看病也没问题，但如不请翻译而替西人诊病就不行。

　　
至于祖辈过渡的做法，张金达指出，他们正建议5年的过渡期，当中并没设(如外间所谣传的)考试或由其它医疗专业人员监督的安排，但有些业者则须接受延续进修(continuing education)。业者如5年内并无严重犯错，可转正为正式会员(full member)；在一些特殊情况下，业者要经过既有学识评估(prior learning assessment)。

　　
关于下周的信息会议，管理局注册总监张关亮冰16日表示，会议将是咨询前工作会议(pre-consultation working sessions)，届时会就草案初稿进行咨询，即场由律师解释内容，让出席者提问并进行分组讨论。过渡委员会之后会把收集到的意见审阅，检讨草稿是否需要进行修改。张关亮冰强调，今次只是一份初稿，故尚未有定案，他们之后仍会做连串的咨询，一直会接受业界提交的意见。

　　
刚于本月7日组织“安省中医大游行”的安省中医联合会，16日再次举行记者会，除感谢参与游行的组织及人士的支持外，并一再重申要解散过渡委员会及要张金达和张关亮冰下台的诉求。他们表示正计划在5月下旬再次进行游行。

　　
联合会并表示不满过渡委员会，到现时仍未有公布下周信息会议的举行地点、以及注册条例的内容，质疑委员会是否有什么要隐藏。张关亮冰就此回应，指初稿到此时仍在修改之中，至于举行地点将会在最终落实后，在下周透过电邮及邮寄方式公布，多市的一次会在市中心举行。