明空 发表于 2006/9/3 19:49:36

小学生读物误解李白诗床前明月光 (原创)

小学生读物误解李白诗床前明月光
   
   
      朋友携子来访,小孩手拿唐诗读物,第一首是李白的"静夜思"

                      床前明月光,疑是地上霜.

                      举头望明月,低头思故乡.

      书中还配彩图,李白站在室内睡觉的床边,透过窗户望着天上一轮明月.我们在课本中把床

      解释为"睡觉的床".是错误的.在唐代,我们还不睡床,而这个"床"指喝水的井边围起的栏杆.起一个保护作用,如夜间不至误入其中. 你去留心看,书店内几乎所见儿童节读物都是误解.

       其实我们在许多方面是误解古人的.

微尘子 发表于 2006/9/3 19:58:13

呵呵，第一次知道！
多谢楼主提醒

天涯子 发表于 2006/9/3 21:25:11

我从小也是这样理解的!

观棋柯烂 发表于 2006/9/4 11:13:57

受教

路人甲 发表于 2006/9/5 19:48:47

万恶的愚民教育体系

zzhhb 发表于 2006/9/10 10:17:51

我也受教育了

yatouwoaini 发表于 2006/9/11 20:36:06

原来如此，一直以为是睡的床

天地醉心 发表于 2006/9/11 20:57:54

床是指胡床,不是睡床也不是井栏,是用来坐的

森炎 发表于 2006/9/11 22:45:58

唐朝没床...............

david92003 发表于 2006/9/12 09:21:49

从小就理解错了。
页: [1] 2
查看完整版本: 小学生读物误解李白诗床前明月光 (原创)