上一篇 / 下一篇2009-06-10 22:34:47 / 个人分类：经方实验录
查看( 69 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )
一笑堂主人：尹周安（南华附一中医科）
个人博客：http://yinzhouan1982.blog.163.com/blog/
经方的魅力之－－柴胡加龙骨牡蛎汤
李某某 女 60岁 衡阳市人2009年6月7日
反复口干咽燥8月余。在我科及衡阳市中医院住院数次均未取得明显效果。近日来再次因口干入住我科，排除了糖尿病，甲亢等代谢性疾病。入住我科数日，同事给予大剂量养阴之品均未见效果，3天前副主任提出要我瞧瞧，提点建议。故从之。
望而之知：愁云满布，衣着稍多。切其脉：左脉弦细，右脉略滑，乃问曰：难道您有胸胁胀满不适之感？或者口干口苦，大便不畅？我这一问，患者脸上马上露出了希望之笑容，患者频频点头曰：正是如此。本人就是感到两肋胀痛不适，大便干结，数日一次，口干略苦，就是这咽干口燥，简直就是冒烟，饮水也不解渴。。。
患者又把口干摆上了正题：有医生说我是阴虚，吃了大量的养阴药，什么生地，麦冬等，就是不管用；也有医生说我是阳虚，开了一堆的附子，干姜，吃得口舌生疮，大便干结，可还是经常畏寒，感冒？尹医生，你看这是什么原因？
呵呵，既然养阴不效，温阳无功，那就证明患者不是一个纯粹的虚证；结合患者脉象及言行举止――我断定：此乃郁证也，肝气郁结，故见胸胁胀满，郁久化热故见口干口苦，大便干结；气机不畅，卫气不宣，故见畏寒，易感冒；三焦不利，津凝血阻，故见全身胀痛不适，失眠多梦，仲景有云：胸满烦惊。。。柴胡加龙骨牡蛎汤主之。。。
“尹医生，你说什么来着，柴胡什么汤，我上个月吃小柴胡颗粒治疗感冒，发现症状还是可以缓解。。。”患者似乎看到了希望。
“那就对了，小柴胡汤也是走肝胆之津，对付一般的肝胆气郁之证还是有效，但是对于复杂之证时就显得力不从心，故你吃该方有效但是不太明显。。。”我补充道。
再仔细询问病史乃知：患者素有心胆怯弱之性，发病前一天在街上遇到一不明来历之男子，突然在其背后拍了她一下，当时她就如同魂飞魄散，久久不能安静，当晚就失眠，第二天就出现口干咽燥，于是乎，以为那男子是特意谋害于她，终日惶惶不得安宁，故四处求医。。。
听完患者的这番倾诉，我对于柴胡加龙母汤更是信心十足，加上患者久治不愈，对于药物更是将信将疑，于是乎，我非常肯定的说：你这个病，我看准了，吃了这个秘方，一定会有效，不吃多了，三剂就见大效。。。
柴胡24黄芩10 桂枝10 茯苓15 炙甘草10 党参10
法夏10 煅龙骨15（包） 煅牡蛎15（包） 磁石15（包）
熟大黄8（后下，煮沸2分钟即可）
生姜6片，大枣12粒
经过我一翻自信的解释：患者拿着我的处方，如获至宝。。。
第二天，一大清早，患者就来报喜：尹医生，你的药真的管用，昨天我睡的可香了，睡了足足4个小时，这是近几个月来第一次啊，今天口干也好多了，大便也解了，这是舒服。。。
呵呵，果然仲景没有让我失望。。。
今天早上查房，患者已经是笑脸相迎，效果自然不必多说，口干口苦症状十愈七八。三剂已尽，今天复诊。左脉弦而略带和缓。为了使患者效果更佳，我开始了心理疏导，主动和患者攀谈起来，至少在我观察的这几天，我是没有看到其家人来过，要么就是丈夫过世，要么就是夫妻感情不和早已各奔东西，要么就是子女不在身边。。。
于是乎，我开始了第一个问题：你丈夫的身体如何？
呵呵，想不到，这一问，患者竟然在我们面前抽泣起来――
原来老伴早些年因病过世，夫妻感情甚好，突然一个离去，悲伤之情可知；加上子女远在北京，因为工作很少来探望，故心理更是寂寞。每天面对冷冷清清之家里，怎能不担惊受怕？。。。
一切尽在不言中。。。
一切尽在情理中。。。
“哭吧，哭吧，大声的哭一回，下次找个热闹的地方好好的放松一下，保准你的心情好多了，有时间去看看你远在北京的儿子，当做一次长途旅游嘛。。。”我想起了中里巴人的那句话――哭，是疏泄肝胆气郁最好的方法。。。
要知道，很多时侯，这种孤独之人连个倾诉，哭泣的对象都找不到。。。
还是柴胡加龙母汤，加了一味百合50克。另嘱其服用百合粥，百合猪肚汤，搞点花茶（玫瑰花，月季花。。。），其实也是给她找点事情坐坐，打发一下寂寞之时光。。。
原来，中医还可以这样治病。。。
其实，中医就是这样治病。。。 看到长安版主在伤寒杂病论版块转帖的JT叔叔伤寒论慢慢教的笔记，又想起了这个帖子沉了，顶一下吧。 感恩！王海峰！！！
感恩！可敬可爱的JT叔叔！！！ 我所知道的膽結石 分類：胃氣論2008/05/17 22:17這一篇之所以要放在「胃氣論」之中來聊，
這是因為，膽的升降作用，
與胃的狀態，有著非常密切的關係。
膽在中醫的內科裡論之中，是所謂的「清淨之府」。
在被稱之為「腑」的內臟裡，
像是胃，小腸，大腸，膀胱，都是身體消化或排泄器官之一，
有食物，或有用的物質經過，當然，也會有廢棄的濁物排出。
尤其像是胃，大腸，或是膀胱，因為作用機制的關係，
會有結石，或是燥屎等的硬結物的發生，
這也多半是因為廢棄物之中，在該處發生的堆積。
甚至是並無特定指稱臟器的「三焦」，
也會在體循環之中，負責輸送人體細胞內所產生的微小廢棄物。
唯獨膽囊，並沒有食物的經過，也不需執行廢棄物的排泄，
而只有內分泌的膽汁存在，可說是非常的「清淨」。
照道理說，應該是不會有結石的發生，
但是，膽結石的發生率之高，甚至可以說，
十個現代人之中，至少有一半以上，都有膽結石的存在。
差別只在於：是否曾經發病而已。
膽結石是怎麼來的？
只有一個來源，就是「膽汁」。
膽汁原本應該是清澈內分泌流體，但是，因為受到某種不正常的外力刺激之下，
膽汁受到了濃縮，蒸乾，其溶劑的部分快速的減少，
因而流下了溶質的部分，沈澱在膽囊之中。
而這些沈澱溶質的結晶體，就是「膽結石」。
我們這個岔個題，來聊聊「為什麼喝酒能壯膽」。
喝酒壯膽是個的確有效的辦法。
其作用機制在於：
當胃袋中盛裝辛熱的食物的時候，食物刺激所發散出的高熱能量，
會像是熱空氣充入膽囊之中一般，使得膽囊受熱，膨脹，升高，壯大。
人的膽子因此就大了起來，個性會變得較為果決，不猶豫。
從這裡，我們可以了解到：
胃中盛裝的食物的特性，會與膽囊本身的升與降，
以及因為膽囊本身的舒張與收縮，產生直接的連動。
而膽囊藉由舒張以及收縮，釋放出膽汁，
刺激胃可以把食物中的能量上供至肺裡，
把津液送入脾中，並且把其他的食物固態部分，
往下送入小腸裡。
當人在開始產生飢餓感的時候，身體的機能會產生一個下降的力道，
胃、膽等等的腑，作用機能會下降，溫度降低，並將本身內含的物質往下送，
人會產生強烈的空腹感，而這種「寒」加上「下降」的狀態，
刺激胃、腸的臟器內壁與空氣磨擦，而產生「腸鳴」。
而當人在開始進食的時候，胃、膽會反過來，呈現向上升提的作用，
運作機能開始活潑，運作溫度升高，臟器內壁開始充血，產生內分泌液體。
向上升提，能夠確保食物在各階段的消化道之中，停留夠久的時間，
讓身體的消化機制，能夠徹底的消化食物。
當胃中的食物已經透過第一道的消化機制，
把食物中的能量化養分上供至肺裡之後，
肺中充飽能量，升高，再緊接著，又以肺的收斂機制，
把包含心火，以及能量化養分在內的能量，
一同由上焦往下、往全身的脈中輸送。
所以人只要一開始進食，馬上就會感到全身溫暖，開始有力氣。
而不必等到食物的物質部分完全分解消化完畢，才獲得活動的能源。
在肺把心火等能量向下傳送的時候，心火會驅動屬於肝木系統的膽囊，
又發生下降的作用，產生帶有火味，也就是苦味的膽汁，
刺激胃的下端口，也就是幽門，鬆開，將食物的物質部分下放至小腸中，
再進行第二階段的分解消化。
而小腸也因為這樣的心火下降機制，獲得消化的能量，而開始分解食物的運作。
只要心火得以下降，膽汁能夠正常分泌，
膽汁本來就能夠將存在於幽門口的菌體殺掉。
而所謂的「緊張」的心理狀態，使得人的心火強度大幅度的減弱，
心火不能正常的下降，才讓位於幽門口的菌體大肆活躍。
菌體的能量提高，高過身體正常機能運作的時候，就是所謂「正氣不敵邪氣」。
正氣不得通行，所謂「不通則痛」，胃，當然要發痛。
這個，就是所謂「幽門桿菌引起胃痛」的真正面目。
一直殺菌，卻不讓心火進行正常的下降機制，
幽門桿菌絕對是永遠也殺不完。
幽門桿菌根本就是心火不降的「副產品」，是結果，而不是主因。
從這裡，我們就可以知道：
得到號稱人類科學研究最高榮譽的研究結果，
到底有多麼的愚蠢，無知，可笑，悲哀！
如果人類在開始產生空腹感之後，卻刻意不進食，
又會發生什麼事情？
人體在需要保持運作活力，身體基本體溫等等的需求之下，
必需開始燃燒身體其他的物質來替代食物，以產生必需的能量。
身體內部所保存下來的各種，如膽固醇，類固醇等等的各種醇類，
也就是，由腎系統所收藏轉化而成的津液，
就會開始被送入身體的組織之中，發生燃燒，開始產生能量。
身體的能量輸出又開始上升，回穩，到達恆定。
但是胃袋裡頭卻並沒有任何的食物進入。
胃袋只好停止保持下降的狀態，開始轉回升提。
這就是「餓過頭了，所以就不餓了」的作用機制真相。
胃袋雖然轉回升提的狀態，運作的溫度提高，
但是因為並沒有任何食物在接受胃的消化運作，
這個，就是我所謂的「胃在空燒」的狀態，
而這樣的熱能，原本應該是用來刺激食物的能量活化，
上升至肺的，
現在卻跳空過這個階段，而全部都輸入進了膽囊之中。
又，因為胃袋之中的確是沒有食物存在的，
如果心火下降，刺激了膽汁下降，或是胃酸分泌的話，
胃壁勢必會直接被膽汁以及胃酸侵蝕，自我分解。
這樣會導致胃潰瘍，嚴重的話，會造成胃穿孔。
心火下降，膽汁開始分泌，要準備下降；
胃中沒有食物，身體為了自我防衛，又緊閉膽囊，不讓膽汁泌出。
再加上胃袋運作所產生的高溫，不斷向上烘烤膽囊。
這個，就是我所謂的，「胃乾燒把膽汁烤乾」的狀態。
膽汁被烘烤至濃縮，乾涸之後，
就會留下溶質的結晶。
膽結石，就這樣成形了。
換個角度來說，
只要胃中產生高熱，但是胃裡頭又沒有足量的實體食物在接受消化的話，
膽汁就非常有可能曝露在被不正常烘烤的狀態下，
膽結石的產生可能性，非常的高。
依此類推。
當喝下低溫的飲料，物性寒涼的食物，或是空腹大量飲酒，
胃中的狀態，也會類同於久飢不進食一般。
究竟在這樣的狀態之下，要多久，或是，要多嚴重，
才會產生多大的膽結石呢？
我只能說，這要依據人體的個體差異而論了。
依照個人體質的不同，
或許只要連續三天過度飢餓不進食，
縱使在事後仍然大吃一頓，膽結石，其實早就已經產生而存在了。
而且，膽結石一旦產生之後，
就幾乎永遠不可能自然的消失，也非常難以藉由身體的自然機制排出，
把膽結石逼出膽囊之中。
換言之，一次的傷害，就可能是永久的傷害。
膽結石很容易產生，但是卻不見得每個患了膽結石的人，
都有疼痛不適的問題。
膽結石要發生疼痛感，一定要讓結石與身體組織磨擦，
造成膽囊內壁組織的傷口，才會有疼痛。
如果患膽結石的人，終其一生，其膽囊都沒有與結石磨擦，
是非常有可能直到死亡為止，都不會有任何的感覺。
膽結石要與膽囊內壁磨擦，有幾個條件。
第一，膽結石要夠大。第二，膽囊內的空間變小。
當然，如果兩個變因同時發生，病變的可能性就會更加提高。
如果以上的錯誤生活飲食習慣不改，膽結石的結晶一定會越來越大。
發生膽結石疼痛的狀態，指日可待。
以膽囊空間變小的條件而言，也是一個重要的因素。
什麼樣的狀態會刺激膽囊空間變小？
就是膽囊在收縮，泌出膽汁的時候。
大量吃寒性食物，例如，生的青菜與水果，
其實苦降與寒泄的性質，不但會刺激胃袋要產生異常的高溫，
以避免消化不良。
若是當身體的機能疲乏，無法產生足以與其相抵擋的高溫時，
生菜水果其苦降寒泄的性質，就會造成身體臟器機能的混亂。
若是幽門口因為寒涼而開放，其下泄的作用，
就會讓人體出現腹瀉，造成身體養分的大量流失。
嚴重的時候，可能會因為突然的養分失衡，而造成人的昏迷，失溫，
或是立即性的死亡。
若是膽結石患者其人已經長時間慣於空腹不進食，
幽門口會習慣於保持緊縮，
在這個狀態下，胃只能不停的提高運作溫度，以分解生菜水果。
但是生菜水果並非正常的胃機能所得以分解，
因此生菜水果反而會在胃袋之中，留滯較肉類更長的時間。
也就是說，胃的運作溫度在烘烤膽囊的時間，也就不正常的加長了。
正因為生菜水果所含的能量極低，所以稱之為：寒涼。
能夠升提作為養分的能量，極少，也極不容易提出。
因為膽汁又要開始大量泌出，並且透過膽囊的收縮，
以促使胃袋的幽門口放鬆，讓生菜水果下降。
就在膽囊加強收縮，要以大量的膽汁促使幽門口放鬆的同時，
幽門口卻因為之前的錯誤生活習慣，遲遲無法鬆弛。
膽囊只好延長保持收縮的時間，再加強膽汁的泌出。
長時間的膽囊收縮，正好提高了膽結石與膽囊內壁相磨擦的機率。
慣喝咖啡，生活飲食習慣又不正常的人，
因為咖啡的物性會大泄心腎相交之通道的能量，
也就是刺激膽囊作大幅度的收縮。
這對於膽結石的生成或是引發疼痛來說，都有大幅度催化的作用。
那麼，如果問題已經發生，要怎麼解決呢？
首先，當然是要有正確的生活以及飲食習慣。
適時適量的進食，大量攝取米飯以及肉類，可以避免胃袋再持續不正常加熱膽囊。
而當人體因為攝取足量的肉類，血液變得充足的時候，
細胞組織會因為有飽滿的血液而擴張，又避免了膽囊緊縮，
而與膽結石相磨擦的機會。
萬一膽結石引發疼痛時，芍藥甘草湯會快速的把血液由四肢末端引流回到內臟之中。
膽囊在充血的狀態下擴張，不再與結石相磨擦，
疼痛會因此而快速緩解。
不算太大的膽結石也有可能在膽囊大量充血的狀態下，
自然掉落而排出體外。
若是結石較大，光是依靠膽囊的充血，
也不足以引出膽結石的時候，
使用的藥方，就需要有以下的機能，才可能成功。
一、刺激胃袋加溫。
只有胃袋的溫度提高，膽囊才有可能大幅度的擴張。
二、刺激膽囊泌出膽汁。
泌出一定程度的膽汁，可以確保結石被沖出引流入胃的機會。
三、於胃中填充大量的津液。
大量的津液可以讓胃袋的加溫不至於形成乾燒，導致結石的再擴大，
也可以中和膽汁，保護胃袋不被膽汁傷害。
四、能生成大量血液。
大量血液可以確保臟器組織維持充血的狀態，支援膽囊的擴張。
只要知道以上四個原理，
就可以在桂本的《傷寒雜病論》裡頭，找到完全符合其效果的方子，
一發見效，
不必毛手毛腳、拐變抹角的依靠其他多餘藥物的加減。
重點在於：「心火下降」不等同於「心臟壓縮噴射」。
如果搞不清楚這一點，
學醫終難大成，誤人誤己，到老一場空。
徒然！ 情志致病论
凡人都有七情六欲。喜怒悲思忧惊恐过于激都会成这致病的因素。佛经讲的三毒：贪嗔痴（贪婪、生气、愚笨）也是致病的因源。因爱成恨造成的恨怨之毒，更是造成生癌生瘤的因。癌瘤，子宫肌瘤，乳腺癌，或身体上的增生结块，中医叫做的癥瘕，其成因中医认为是寒阴之毒结聚而成。阳化气，阴成形。故阴结之物为阴之重重聚结而成。阳者为热为为动而不留光明，为仁爱，为贡献精神，为佛经说的捨得，为付出。为德。为慈悲为怀。为乐观。为愉快。往往让人轻快自如。呀，原来我们做了一件好事呀，心里是快活的轻快的，这样我们就是做了阳的功，加了一些阳气，正气。我们的身体就少了一份阴寒，病人因就少了一分了，致癌的因就少一分。你说呀，佛教强调的仁爱慈悲呀，有道理吧。阴者为寒冷为收引收缩为乌黑为阴险害人，为毒计伤人，为贪得无厌，为蛇头鼠眼。为恨怨。为伤心，为悲苦。为想不开，为钻牛角尖。为老生郁闷之气，为怨天尤人。为说人坏说。为样子就在为自己的身体做阴寒的邪功了。这样做呀，不会伤到最重的原来还是自己呀。这样子的行为思想，就会清磨掉我们的正气阳气了，就会造病造阴造结造癌因了。多一分阴因就多一分癌果，身体就会呀，结一个苦果子来让你呀食下不去，让你快快的见阴，故我们强调做阳功不做阴邪之功。这样子我们就少生恶病，活得轻快，活得长。故经方治病强调阳气的补养，强调用阳药，补心之阳，补肾之阳。治癌症，治妇科子宫肌瘤，治久治不愈的妇科“炎”症更加如些。好多妇科病呀，不单纯是普通的风寒湿呀引起，更深层的因是由于种种原因引起的情志不快而引起的。妇女本身就是阴比较重。往往家事不和，失恋，婚变，会长时间的心中的结放不下来，往往怨言怨气或恨一生。有些女的失恋后又做过人流，男朋友捨她而去。这样子往往内伤加上情伤，意怨气悔恨之伤，种种加结在一起，这些情毒，恨毒，阴毒，内伤的毒就聚结起来，时间一久往往就长妇科久治无效的痼疾了。临床上所见，未有不如此的。叫她们解放心结，放下恨怨，原谅别人。宽恕别人，往往比服药更能有效果，如果加上服经方就治好的快多了。要不然，往往手尾长而治之效果不好。只因心结一天未解，阴寒之毒因未除，药石无灵也。这些妇科病呀，西医往往叫做炎症，就是说用消炎的西药毒药攻之个炎热。这就造成病情往管往雪上加霜的根本原因了。你用消炎就是有身体上加点寒加点冷，这个阴就越结越重了，最后就买单走人，真的见阴了。其实这些人选西药治之也是一种果，因为这些人呀，心中的结未解，物以类聚，阴人就找会往往找用阴药的医生来治疗了，因果种种原因还是错在自己的阴结情恨未除。宇宙万事万物就这样子一个循环。佛教叫因果。故高层次的病就是治因果病。未有不是。愿世人都能多做阳德之功，真心的开心，解除怨恨，这样就会远离恶疾。经方中医也会越来越多了，越来越兴旺。因为这是善念之人的药王菩萨显现也。经方中医陈杰宽 写于新西兰红葫芦室
09年7月
注:这篇文章写于七月份,当时没有什么修改,可能有很多错别字,或文理不通的地方.我也懒得修改了. 經方的“一劑知”
M. B. ，男，67歲
初診：
11/30/09，星期一，
一位意大利男子在他的韓國太太陪同下來診。
我還未開始問診，他先對我進行一番問診，
“你行醫多久了？”
“你的指導老師呢？”
“呆會兒誰監督你開的處方？”
……
很顯然，他對面前的這位黃毛丫頭很沒信心……
一一回答完他的問題後，輪到我發問了。
“請問您得Crohn’s Disease多久了？”
“20年了。”
“請問您什么時候拿掉大腸的？”
“1年半前。”
“請問您拿掉大腸後病情有無好轉？”
“沒有，大便還是一天6次，呈膠狀。”
“請問您知道這個病是怎么得來的嗎？”
“遺傳。我祖父也有Crohn’s Disease.”
（又來了！動不動就是遺傳。這西醫也挺好當的嘛。發病原因：遺傳；治病方法：切掉；結果不好，對不起，此病目前無藥可醫。）
“請問您的腳是冷的，還是熱的？”
“冷的。”
我再一摸他的手，也是冷的。
套用師父的話——已經結束了。
接下來，開始用倪式圖表解說法向他解釋大腸與小腸的關系，小腸與心臟的關系，手腳的溫度與心臟小腸的關系。
解說的過程中，這位先生插話，
“對不起，比起手腳的溫度，我更關心我的Crohn’s。”
“我就是在向您解釋怎樣解決您的Crohn’s呀。”
“您開的藥會殺死Crohn’s嗎？它們在不停地擴大。我僅剩的直腸上也有Crohn’s。”
“南極有企鵝。佛羅里達有沒有？”
“沒有。”
“您的體內就像南極，Crohn’s就像企鵝。我把您的體內環境變成佛羅里達，那還會有企鵝嗎？”
“沒有。”
他又想起還有幾個問題。
“哦，對了，我有吞咽困難。吃飯時，頭幾口都會噎著。”
“合情合理。您的體內太寒了，寒則縮。所以食道都縮緊了。”
“我的右腿坐骨神經痛。”
“那就請您躺上病床，我給您下針。您會明白什么叫做 ‘立竿見影’。”
他狐疑地爬上病床……
三根針下去，問他感覺如何。
他興奮地說“不痛了。現在我相信你所說的了。”
（我費了半天口舌，原來您老先生還以為我是在瞎掰吶。我要去面壁思過了，為什么自己長得那么像騙子呢？！）
診斷：裡寒濕重
處方：
生附子三錢，乾薑二錢，炙甘草五錢，白朮五錢，茯苓五錢，澤瀉五錢，細辛二錢，桂枝五錢，當歸三錢，無膽巴炮附二錢，白芍五錢，梔子三錢，半夏三錢，赤石脂二錢
2付
方義見條辨如下：
【少陰病，下利便膿血者，桃花湯主之。】
【手足厥寒，脈細欲絕者，當歸四逆湯主之。】
【大汗出，熱不去，內拘急，四肢疼，又下利，厥逆而惡寒者，四逆湯主之。】
【傷寒服湯藥，下利不止，心下痞硬。服瀉心湯已，復以他藥下之，利不止，醫以理中與之，利益甚。理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之。復利不止者，當利其小便。】
取針後，他又想起什么了。
“對了，到了晚上我的肛門口會流出一些膠狀物。”
“您的這種情況，1800年前就有一位中醫記錄在書上了，而且處方都開好了。”
“真的嗎？！Wow！”
二診：
12/2/09，星期三，
跟太太一起笑咪咪地進來。
“吃藥了嗎？”
“喝3杯了（也就是1付藥）。你們的藥有作用吶。我的手變溫了。吞咽也沒問題了。大便還是一天6次，但是其中有2次是較成形的了。我能感覺到直腸在扯動，應該是在治療。”
果然是經方的“一劑知”。
他接著問——
“你上次跟我說的那位幾千年前的醫生，他叫什么名字？”
“張仲景。”
“噢。他一定專治Crohn’s Disease。”
“不是。”
“不是？！”
“他是治任何病的專家，是經方的鼻祖。中醫不分科，不立病名，辯證論治，從感冒到癌，全都要會。不像西醫，發明各種各樣的病名，都是疾病專家。”
他躺在病床上針灸時，跟他太太講要去吃中國餐，要去參加中國節（Chinese festival)，要去韓國店謝謝那位介紹他們來的老板……
顯然，這位意大利人開始對東方文明著迷了J
處方：
同11/30/09方
改：赤石脂三錢
加：粳米三錢
4付
下周三來復診
（預知後事如何，請聽下回分解）
草木醫師匯報
希望能发小乌龟论 药下篇
为何怎么久都是只见上篇,不见下篇,来点新鲜的！ 我看到我想要看到的 谢谢，不错的文章，学习了！ 谭杰中1970年生，台湾大学日语系毕。从事撰稿、英日语书籍之翻译、编辑等工作十八年，英日文教职工作六年。
略历：
˙2008年：文山社大『文学与音乐的．日文阅读』授课教师
˙2008年迄今：文山社大『庄子内七篇与近代心理学的实践』授课教师
˙2007年：华梵大学『表现力训练与创作实习』兼任讲师
˙2006年：文化大学推广部『汉方美容 讲座』授课教师
˙2005年迄今：杏林书城．杏林讲堂『中医基础理论』、『经方本草学』授课教师
˙2005年迄今：私人授课『心理学与庄子』课程
˙2005年迄今：私人授课『伤寒论』课程
˙2005年：演讲活动：东海大学：『一部作品的诠解』／逢甲大学『台湾漫画史』座谈
˙2004年：杜葳文化《汉方美白 美容鍊金书》作者
˙2004年迄今：杜葳出版社《中医经典精读系列》丛书执行主编
˙2004年迄今：杜葳出版社『日文阅读训练（第一期、第二期）』、『日文翻译实战班』授课教师
˙2004年：大安出版社『文学的日文阅读』授课教师
˙2003年迄今：杜葳文化：《Frontier》杂志每月专栏「JT的点唱盒」、「东风书廊」、「日文教室」执笔人。
˙1997年～2004年：联合报：电子报《联合动漫周报》每周专栏「日用救荒漫画名实图考」执笔人。
˙1997年：唐山出版社：《CALVIN AND HOBBES》（作者．BILL WATTERSON／专门性之漫画论集）企画、译者、执行编辑，兼版权洽商及美编、印务。
˙1996年：台湾东贩：出版文集《奇妙的漫画体验》（此乃结集过去数年所撰写之相关动、漫画之杂文、评论文而成书）。／TVBS：与蔡康永先生共同主持电视节目「翻书触电王」，评介各类书籍及电影、动画。／智库鲸工作室：同人志《无名的书》非正式出版品，仅以放置书店店头寄卖之方式，创下单店即销售逾千本之成绩。